JEUX DANGEREUX

Après l’invasion nazie, une troupe de théâtre polonaise tente de monter la pièce ‘Gestapo’, mais elle en est empêchée par la censure allemande. La compagnie, dirigée par Josef (Jack Benny) et Maria (Carole Lombard) Tura, se tourne alors vers ‘Hamlet’, dont le célèbre monologue, ‘To be or not to be’ – d’où le titre original – finit par devenir la toile de fond d’une séquence tourbillonnante de malentendus et de tromperies aux détriments des nazis, sans compter les intrigues amoureuses de la belle Maria. Un rythme effréné, des blagues irrésistibles, des croisements incessants entre la réalité et la scène, et un jeu d’acteur magistral sont les ingrédients de cette satire féroce dans laquelle la vie au théâtre finit par se mêler constamment aux événements de la guerre. Lubitsch réussit à combiner le comique des situations avec un message fortement politique, même si, à l’époque de sa sortie, l’utilisation d’un registre léger et amusant dans une époque tragique comme celle du nazisme était jugée presque inconvenante. Un remake du film a été réalisé en 1983 par Alan Johnson sous le titre ‘To be or not to be’.